Frederic Chaume

Frederic Chaume és Catedràtic d'Universitat del Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló i Honorary Professor de University College London. És autor de nombroses publicacions entre les quals destaquen: Doblatge i subtitulació per a la televisió (Vic: Eumo, 2003), Cine y Traducción (Madrid: Cátedra, 2004), Audiovisual Translation: Dubbing (Manchester: St. Jerome, 2012) i Teories Actuals de la Traducció (Alzira: Bromera, 2010, juntament amb Cristina García). Ha impartit docència reglada i dictat conferències en universitats i institucions europees i americanes. És director del grup d'investigació consolidat TRAMA (www.trama.uji.es) i ha dirigit més de 20 treballs d'investigació i tesis doctorals. En l'àmbit professional, des de 1988 ha traduït per a diferents estudis de doblatge i subtitulació, per a Ràdio Televisió Valenciana i per a diverses productores cinematogràfiques, i ha rebut el Premi Berlanga 2010 per la seua trajectòria en suport del sector professional del doblatge i en la formació de traductors.

Contacto

  • Este enderezo de correo está a ser protexido dos robots de correo lixo. Precisa activar o JavaScript para velo.

Desenrolo web feito por NetSoft Consultoría Dixital S.L.

joomla & wordpress theme